partnerem webu je
Audio3 - partner webu
Logo FansClub Jethro Tull Czech Republic
Koláž - booklety
O kapeleDiskografieTextyČlánkyOdkazyKe staženíKalendářGalerie

Vážíme si zájmu pana Andersona o české Tullfans!

Toto odpověděl na přání k sedmdesátinám, které se objevilo na našem webu:

Many thanks to all our fans for the kind thought. Had a quiet day at home - no celebrations - just a quiet Indian meal last night before an early bedtime! Then off to the USA to tour on Saturday. Life goes on! My wife bought for me a nice little vintage Yamaha trials bike. I may take it for a drive around the farm today as the sun is suddenly shining again for the next 24 hrs. No, really is!

Pro nás, neanglicky mluvící přeložil Jetřich:

Velký dík všem našim fanouškům, je milé, že na mne myslíte. Strávil jsem klidný den doma – žádné oslavy – dali jsme si jen v klidu večer indickou večeři a pak už brzy na kutě! V sobotu pak bude následovat odjezd na turné po USA. Život jde dál! Manželka mi koupila pěknou malou terénní motorku – veterána. Možná jí dneska projedu kolem farmy, protože najednou zase po 24 hod. svítí sluníčko, Ne opravdu svítí!

AND 126A New Day magazine report č.126.

Nevyznáte se v plakátech Iana Andersona, Martina Barreho a Jethro Tull? Jejich taje vám objasní Martin Webb ve svém magazínu. No a ještě tam je něco nevýznamných informací k novým albům.

Překlad Jetřich Tyl

AND 126 (PDF, 718 kB)


Jethro Tull - od kořenů k větvím

PROG 2017 obálkaAneb od Jethro Toe až ke konci cesty.

Ian Anderson, Martin Barre a další vyprávějí skutečný příběh jedné z nejdéle hrajících kapel progresivního rocku...

"Z pódia mě budou muset odnést v botách..." Ian Anderson

Díky Jetřichovi můžeme nahlédnout do minulosti, budoucnosti a vlastně i tak trochu do úkroků stranou naší oblíbené kapely.

Článek z časopisu PROG (PDF, 571 kB)

Co nového na webu j-tull.com

Ian AndersonJak budou vypadat koncerty v roce 2017, jaká se chystají alba a kdo by měl Ianovi zaplatit večeři.

To vše a pár věcí navíc se dozvíte z nového článku (PDF, 294 kB).

Přeložil jako (skoro) vždy Jetřich Tyl

"Knižní" vydání alb Jethro Tull konečně česky.

Jistě jste již zaznamenali v e-mailové komunikaci FansClubu, že Jetřich překládá i knížky. :-) Zajímavosti z remasterovaných alb s knižní přílohou byly dosud tajemstvím pro nás, co angličtinou vládneme špatně, nebo vůbec. Nyní tomu tak již není a Minstrel In The Gallery (PDF, 441 kB), WarChild (PDF, 477 kB) a Too Old to Rock'n'Roll; Too Young To Die (PDF, 728 kB) si můžete poslechnout s novými poznatky!

Jetřichu děkujeme!

Audio3

V obchodě Audio3 máme jako FansClub Jethro Tull provizi. Pokud tam budete nakupovat, choďte přes odkaz na našich stránkách. Díky provizi se nám zaplatily od roku 2012 poplatky za doménu jethrotull.cz! Děkujeme!

 kontakt FansClub Jethro Tull ČR: prezident Karel Brychta, webmaster Miroslav Hofbauer