---

Hare In The Wine Cup

Z e-mailové konference FansClubu vybírám příspěvky Vládi Řepíka s odkazem na píseň Hare In The Wine Cup (odkaz na YouTube se záznamem z Janova), fandovským přepisem textu a také s překladem, ke kterému sám autor dodává:

Anderson zde rozšiřuje řady svých oblíbených zvířátek - po myší policii, hnědé myši v kleci, tažných koních, kočičce Rupi, zajíci, co ztratil brýle, tu tedy máme ZAJÍCE VE VLČÍM MÁKU (furt mi nešlo do hlavy, co dělá zajíc v poháru vína, až pak jsem zjistil, že Wine Cup je také v angličtině vlčí mák druhu Callirhoe involucrata, který asi kvete Andersonům za plotem)!

No a Pavel Švanda neváhal a vyhledal návod na pěstování této rostliny (DOC, 133 kB). Zkuste to, třeba v ní najdete nějakého zajíce...

---

V českém překladu:

Vyslyšev jakési nenápadné a přesto neodbytné nutkání, nejdéle sloužící klávesista JT Vám přináší 17 originálních skladeb, vzniklých s láskou, pečlivostí a trochou neslušné mluvy...

Andrew Giddings: Picture This (Představ si)

Tato kolekce mé originální tvorby na CD je jedinečná a můžete si ji i v zahraničí koupit na www.andrewgiddingsmusic.com s pomocí bezpečné platby PayPal nebo zasláním svého UK šeku na 9,99 Liber (včetně poštovného a balného) splatného na Andrew Giddings to PO BOX, Chipping norton OX7 9DY. Těším se na Vaše zprávy!

"Zavřete oči, opřete se a vzneste se do oblak s uklidňujícím vědomím, že u řízení je chlapík bezpečně znalý věci Vy si přitom můžete v duchu vytvořit svůj vlastní film k tomuto soundtracku."

Ian Andeson, Jethro Tull, srpen 2010

---

eTullian č.16 - o Doanu Perrym a další zajímavosti

Na vydání spolupracovali: René Aujeský, Libor Mysliveček, Vladimír Řepík, Josef Pikna, Karel Brychta, Vladimíra Pekárková, Lukáš Brychta, Martin Webb, Helena Pekárková

český eTullian č.16 (PDF, 1,6 MB).

---

Další kousek z rozhovoru Pennywise Interview s Ianem Andersonem, tentokrát o konkurenci na pódiu a Al Dimeolovi:

PB: Promluvme si nyní o tvůrčím procesu pro účel hraní na turné.
(Kromě vystupování s Jethro Tull a různými orchestry dělá Anderson "sólová" akustická show, při kterých se k němu na pódiu přidávají světově proslulí účinkující a vytvářejí se tak intimní hudební večery.)

IA: No, je to zčásti instinktivní. Je to o dávání a braní, hlavně tam, kde je improvizace. Dáte lidem trochu prostoru. Je to jak pozorný sex. Zkoušíte něco získat. Měníte rytmus, odpovídáte instinktivně, ale vkládáte trochu zkušenosti a empatie. Takhle se chováte, když to děláte živě na pódiu. Víte, je v tom hodně vyjádřený smysl pro určité – téměř erotické napětí – když hrajete se sólisty. Chci řící, že je pro mě jednodušší hrát v blízkém kontextu s příslušníkem opačného pohlaví než s dalším chlápkem. Pořád zjišťuji, že to tak prostě je, a když máte tento trochu náročnější druh role – chvíle hraní s dalším mužem na pódiu, objeví se něco, možná trochu více gladiátorského v tom smyslu, že se z toho může stát něco jako překřikování se navzájem. Něco jako ...

PB: Konkurence?

IA: Ano konkurence, v dobrém a humorném smyslu, ale víte, takové špičkování. Zažil jsem hraní s některými muzikanty na jazzové bázi. Víte s lidmi, kteří mohou být docela soutěživí a rychlí při vkládání motivů a kteří vám tak nějak hodí rukavici, kterou máte zdvihnout nebo ne.Pamatuji si, jak jsem jednou hrál s Al Dimeolou, jazzovým kytaristou, na nějakém koncertu před mnoha tisíci lidmi. Byli jsme oba hosty na show kohosi, stáli jsme nepřipraveni a vyměnili si pár motivů, a on potom hrál absolutně směšné a nenásledovatelné smrště tónů. Já se na něj tak nějak podíval a sedl si na pódium zády k němu, usmíval jsem se na publikum, které mělo za to, že jde o nějakou psinu, protože já jsem tam jen blbnul, víte? Bylo tím ale řečeno – tohle ani nebudu zkoušet doprovázet.

---

Výňatek z rozhovoru Pennywise Interview s Ianem Andersonem, který zaujal Pavla Švandu natolik, že jej přeložil pro fanoušky:

PB: Dejme řeč o vlivu anglické přírody a možná vašeho dospívání ve Skotsku na mnoho vašich písní , které na tato prostředí konkrétně odkazují jako např. Jack-In-the-Green nebo Dun Ringill.

IA: Je to tak. vzniká vždy jakási důvěryhodnost, když lidé instinktivně vycítí, že někdo, kdo píše prózu nebo poezii, vychází z něčeho, co je jeho (její) osobní zkušenost, z něčeho, co je vlastně opravdu běžný rys života narozdíl od vymýšlení něčeho.
Tak toto je asi dobrá rada pro autory s ambicemi: Pro svůj první román, pište o něčem, co znáte. Pište o něčem, čemu opravdu rozumíte, o něčem, co je opravdu blízko vašemu srdci, co je výsledkem vašich vlastních zkušeností a pozorování.
Myslím, že to platí všude – je dobrá myšlenka čerpat z věcí kolem vás. Tak píseň jako Dun Ringill je v podstatě o ruinách na svahu kopce na ostrově Skye směrem od západního pobřeží Skotska, kde přistávali nordičtí nájezdníci, aby loupili a plundrovali, a kde místní obyvatelé ukrývali ženy, děti a ovce do opevnění.(tento motiv se objevuje také v písni Broadsword and the Beast, PŠ)
Jack-In-the-Green je určitý folklórní materiál , vlastně pochází z Anglie, ale existují k němu také paralely i v jiných částech světa, představují Boha Plodnosti, chcete-li. Je to spíše vlídná záležitost, ne moc grandiózní. Je to ale věc, o které se dozvídáte hlavně v tomto období roku. (podle všeho odkazuje na období, kdy Ian psal tento článek, PŠ)
Chodím přírodou a zahradou, kde bydlím v Anglii, a zeleň pracuje a chystá to, listí a všechno raší- začíná se to ukazovat na stromech.
Je to součást života, součást přírody a píseň, kterou hraji na konci tohoto týdne poprvé, nová píseň o zajíci (takové zvíře s většíma ušima a větším tělem). Jeden z takových, kteří přicházejí na naši zahradu, když se zjevně rozhodli, že je tu bezpečný útulek. Bohužel, to zvíře v tu dobu nevědělo, že jsme měli zabijáckého teriéra.

---

Ponořte se do minulosti - díl druhý!

Druhý díl našeho pohledu do minulosti se koná v pražské Lucerně. Všimněte si zejména slušivé módy, která se k nám v roce 1992 čerstvě dostala ze západu!

iMHO

---

Nový eTullian - rozhovor s Andy Giddingsem a turné Iana Andersona

Na vydání spolupracovali: Martin Webb, René Aujeský & Libor Mysliveček, Josef Pikna, Pavel Švanda, Karel Brychta, Lukáš Brychta, Vladimíra Pekárková.

český eTullian č.15 (PDF, 2 MB).

---

Ponořte se do minulosti!

Dlouho jsem z Karla mámil fotografie z koncertů starých a ještě starších. A ještě déle mi trvalo, než jsem je začal zpracovávat. Ale od dnešního dne začnou v naší FanTullovské galerii pomalu ale jistě přibývat fotografie pořízené kdysi dávno, tam na začátku. Pevně se držte, naši tour začínáme v roce 1991 v Pražské Sportovní hale. Uvidíte jak to vypadalo, když byl Mistr ještě vstřícný a milý chlapík ... :-)

iMHO

---

Coreopsis "Jethro Tull" PPAF

Botanical Name: Coreopsis grandiflora Jethro Tull PPAF
Soil Moisture: Dry Moist, well-drained
Bloom Color: Yellow
Plant Width: 18 in
Plant Height: 15 in - 18 in
Plant Habit: Compact

Krásnoočko, pochází ze Severní Ameriky. Je to sice vytrvalá ale krátkověká rostlina z čeledi Asteraceae - astrovité. Kvete od června do srpna a je vhodná k řezu. Je vysoká 60 až 80 cm a vyžaduje suché a slunné stanoviště. Kultivary se množí dělením trsů a řízkováním, botanické druhy pak i semenem.

---

David nedávno do e-mailové konference posílal odkaz, na kterém se dala stáhnout nahrávka z Hudebního divadla Karlín. Nyní ve spolupráci s Vítkem připravili i design obalu. Takže pokud si někdo chcete staženou nahrávku vypálit jako audio CD a zařadit si ho do své diskotéky, stahujte si přední (PDF, 184 Kb) a zadní (PDF, 80 Kb) stranu. Kdo snad nemá dostatečně kvalitní tiskárnu, nechť se obráti na výše uvedené tvůrce!